Technical Translations and Localisations of texts
for the Oil and Gas industry
Oil and Gas production and the various associated support activities occupy an important place in Russian industry. This sector attracts massive investment and shows comparatively stable growth indicators and development in the context of an unstable economy.
Like any other sector, the oil and gas industry possesses a rich diction of professional terms, whose correct use at times can only be performed by a qualified oil-engineer.
Word Perfect Translations ensures precision in technical and technology translation with specialised terminology, the faithful transmission of the principals of difficult processing chains, the localisation of units of measurement, where necessary, the interpretation and clarification of references to written standards, directives and standards, for example, API (American Petroleum Institute).
With the aim of ensuring quality translations Word Perfect Translations only entrusts such translations or proofreading jobs to specialists with a technical background and practical experience in the sphere of oil production or related industries. This is the sole way to guarantee the localisation of terms, various industry abbreviations and units of measurement.
Knowledge of general technical terms is not sufficient to competently localise material of an oil and gas nature. It is for this reason that Word Perfect Translations offers a more complex, multifaceted, integrated professional approach to the translation of these types of documents, which without doubt is an investment in quality.
