Have you ever watched a film which has been translated into Russian from beginning to end, but still has captions introducing parts of the film or the series title in the original language? This is a regular occurence in cases where the film’s localization is incomplete.
Adapting your product to a new language environment can involve more than just text and multimedia. Graphic designs, flash-animation, inscriptions and other typesettings must also be localized. When this laborious task is entrusted to the specialists at Word Perfect Translations, the end result is a product which has been adapted to the required language field with precision and exactitude - right down to the last letter and final image.
Graphic designs and typesettings localization may be necessary in the following areas:
- Multimedia
- Animation – from small, animated web banners to feature-length animated films
- Images: photographs and presentations
- Documents: books, instruction manuals, etc.
- Computer software (including websites)
A product has not been fully localized if one or more of these elements has not been adapted to the new language. This base product needs further preparation before its final release.
Word Perfect Translations carries out graphic designs and typesettings localization of an assuredly high standard. Your product will also undergo multiple quality control tests during the service, ensuring that in the end, you receive a product that is ready for use.
