В некоторых случаях текст не просто несет информацию – он удостоверяет вашу личность и доказывает ваши права, то есть имеет юридическую силу. Для таких текстов необходим качественный перевод, верность которого юридически подтверждена печатью агентства, проводившего работу.

Word Perfect Translations проведет для вас перевод документов, имеющих юридическую важность:

• Перевод инструкции.
• Перевод мануала.
• Перевод патентов.
• Перевод документов, удостоверяющих личность, свидетельств о браке, о праве собственности на имущество, завещаний, справок и т.д.
• Перевод дипломов, сертификатов, лицензий.
• Перевод договоров, уставных документов.

Нотариально заверенный перевод может потребоваться любому человеку (физическому лицу) для предоставления в официальные органы власти любой страны. При этом переведенный текст должен быть на официальном языке страны, принимающей документы. Даже если вы знаете иностранные языки на профессиональном уровне, самостоятельно выполнить перевод данных, имеющий юридическую важность, вы не сможете – ваш документ просто не примут.

Одной из самых востребованных услуг по переводам для корпоративных заказчиков (юридических лиц) являетсянотариально заверенный перевод текста справок, выписок из торговых реестров, учредительных документов, уставов, договоров и так далее. Ведь любая компания-космополит обязана, в первую очередь, показать будущему партнеру свои уставные документы. Признаком дурного тона может служить предоставление испанской фирме заверенных копий устава компании на английском языке. Хотите заслужить доверие – работайте с организацией на ее родном языке. Ваши партнеры не обязаны знать все языки мира, а для того, чтобы получить нотариально заверенных переводнужных документов, достаточно просто набрать номер телефона агентства Word Perfect Translations и заказатьтекстовый перевод.